-
1 непосильный труд
General subject: ball-breaker -
2 непосильный труд
adjcolloq. Schinderei, Schufterei -
3 непосильный труд
-
4 непосильный труд
adjgener. travail de brute -
5 непосильный труд
adjgener. fatica eccessiva -
6 непосильный труд
-
7 Для него поздороваться - непосильный труд
part.Dictionnaire russe-français universel > Для него поздороваться - непосильный труд
-
8 непосильный
-
9 непосильный
beyond one's strengthнепосильный труд — back-breaking / excessive toil
-
10 непосильный
прил. уæлтыхнепосильный труд – уæлтых куыст
-
11 непосильный
-ая, -ое къарум дэмыхуэн; непосильный труд къарум дэмыхуэн лэжьыгъэ -
12 непосильный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно;υπέρτερος των δυνάμεωνδυσβάσταχτος•-ая ноша δυσβάσταχτο φορτίο•
непосильный труд εξαντλητική δουλειά•
-ая задача δύσκολο πρόβλημα.
-
13 непосильный
[neposíl'nyj] agg. (непосилен, непосильна, непосильно, непосильны) -
14 непосильный
qui dépasse les forces de qn; au-dessus des forces de qnнепоси́льный труд — travail m au-dessus de mes (tes, etc.) forces
* * *adjgener. ecrasant -
15 непосильный
beyond one's strength (после сущ.)непоси́льный труд — backbreaking / excessive toil
непоси́льная зада́ча — impossible / overwhelming task
-
16 непосильный
(непоси|лен, -льна, льно) аз қувват берун, зӯрнорас, бисёр сахт, вазнин; непосильн ый труд меҳнати бисёр сахт; непосильная ноша бори вазнин -
17 каторга
ж1) kürek cezası2) ( непосильный труд) angaryaпреврати́ть чью-л. жизнь в сплошну́ю ка́торгу — birinin hayatını zindan etmek
-
18 калечить
глаг. несов.чǎлахлат, сусǎрлат, чǎлах ту; непосильный труд калечит людей ытла йывǎр ĕç çынсене сусǎрлатать -
19 рабский
1) ( относящийся к рабу) di schiavo, degli schiavi, servile2) ( подобострастный) servile, da schiavo3) ( некритичный) pedissequo4) ( как у рабов) da schiavo* * *прил.1) ( непосильный) di / da schiavo, di / da schiaviра́бский труд — lavoro da schiavi
2) ( свойственный рабу) schiavesco; servile; pedissequo перен.ра́бское подчинение — sottomissione / ubbidienza servile / ancellare; obbedienza cieca e supina
ра́бское подражание — imitazione cieca / servile
* * *adj1) gener. schiavo, servile, stiavo2) obs. schiavesco3) liter. supino
См. также в других словарях:
НЕПОСИЛЬНЫЙ — НЕПОСИЛЬНЫЙ, непосильная, непосильное; непосилен, непосильна, непосильно. Превышающий силы, слишком трудный. Непосильное задание. Непосильный труд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОСИЛЬНЫЙ — труд, который не по силам кому либо, тяжел, невподъем, неисполнимый. Непосильность труда изнуряет без пользы. За непосильщину не берись. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
труд — а/; м. см. тж. трудовой 1) Целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий производства материальных и духовных ценностей. Умственный труд. Физический труд. Производительность труда. Продукты труда … Словарь многих выражений
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
труд — а; м. 1. Целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий производства материальных и духовных ценностей. Умственный т. Физический т. Производительность труда. Продукты труда. Научная организация труда. Общественное … Энциклопедический словарь
труд — высокий (Надсон); гнетущий (Берг, Дрожжин); горький (Балтрушайтис); животворный (И.Аксаков); мирный (Башкин); многозаботный (Федоров Давыдов); напряженный (Серафимович); несносный (Некрасов); неусыпный (Суриков); «Ночей товарищ бледный» (Берг);… … Словарь эпитетов
непосильный — ая, ое; лен, льна, льно. Превышающий силы, возможности кого , чего л., очень трудный, тяжёлый. Н. труд. Н ая ноша. Н ая задача. Н ая работа. ◁ Непосильно, нареч. Н. тяжёлый груз. Н. гнетущая тоска. Непосильность, и; ж … Энциклопедический словарь
непосильный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. непосильно, непосильность Превышающий силы, возможности кого , чего л., очень трудный, тяжёлый. Непоси/льный труд. Н ая ноша. Н ая задача. Н ая работа … Словарь многих выражений
Рапов, Михаил Александрович — Михаил Александрович Рапов Дата рождения: 1 (14) января 1912(1912 01 14) Место рождения: Рыбинск Дата смерти … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Карагайский муниципальный район Пермского края — Карагайский район Ҡарағай районы Страна Россия Статус Му … Википедия
